Пятница, 18.08.2017, 07:47
Приветствую Вас Гость | RSS
форма входа
Гость







Группа:
Гости

Мы очень рады что вы зашли к нам.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Календарь
«  Июль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
карта
облако тегов
Архив записей
наша жизнь
Mixbook - Create Beautiful Photo Books and Scrapbooks! | Start your own Photo Books | Create custom Christmas Cards
Наш опрос
анимашки для дневников
Оцените мой сайт
Всего ответов: 144
))))))))
«ZiyoNET» Search.uz: интернет каталог сайтов Узбекистана
Статистика
[Гость ]
Каталог webplus.info
[ Кто нас сегодня посетил ]
Кнопка сайта
Поиск

Ассорти

Главная » 2013 » Июль » 27 » Операторские метаморфозы
16:03
Операторские метаморфозы

Как эволюционировало значение слова "оператор" в русском языке?
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/65419295/

Нас просят рассказать о словах операция и оператор. Давайте, оперируя данными словарей, обращаясь к словарям, разберёмся с этими словами. Начинаем операцию. Само слово операция понятно каждому: 1) хирургическое вмешательство, 2) действие: военная операция, финансовая операция.
Операторские метаморфозы
В русском языке операция – военная и медицинская – известна с начала XVIII века. Через век - в 1896 году - в словарях появляется и тот, кто делает операцию, - оператор. Да, не удивляйтесь. В XIX веке оператор – это тот, кто делает операцию. Оператор начала XIX века занимается операциями хирургическими, именно с таким с оператором встречаемся в "Войне и мире" Льва Николаевича Толстого: "На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтобы она могла оценить его искусство".
У Ивана Сергеевича Тургенева, оператор уже рядом с хирургом: "Вот вам вкратце описание совершенной надо мною операции, которое прошу сообщить какому-нибудь журналу в двух словах только, с упоминанием имени оператора… Оперировал меня молодой хирург, будущая звезда" (письмо 1883 года).
Оператор-медик вытеснен был хирургическим вмешательством в языковое тело словом хирург

Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/65419295/

Читать дальше
Категория: Русский язык | Просмотров: 270 | Добавил: stefani | Рейтинг: 0.0/0
0