Воскресенье, 22.10.2017, 12:59
Приветствую Вас Гость | RSS
форма входа
Гость







Группа:
Гости

Мы очень рады что вы зашли к нам.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Календарь
«  Июнь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
карта
облако тегов
Архив записей
наша жизнь
Mixbook - Create Beautiful Photo Books and Scrapbooks! | Start your own Photo Books | Create custom Christmas Cards
Наш опрос
анимашки для дневников
Оцените мой сайт
Всего ответов: 145
))))))))
«ZiyoNET» Search.uz: интернет каталог сайтов Узбекистана
Статистика
[Гость ]
Каталог webplus.info
[ Кто нас сегодня посетил ]
Кнопка сайта
Поиск

Ассорти

Главная » 2013 » Июнь » 13 » Просто бездельник
23:55
Просто бездельник

Что означало слово "шаматон" в русском языке XVIII и XIX веков? Как изменилось значение слова "навигатор" в последние годы?





Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/66978833/

Шалопай французского происхождения
"Прошу объяснить значение слов шаматон и навигатор, которые часто употребляются в исторических романах о Петровской эпохе", - написал нам слушатель.
Сразу вспомнился мне роман Юрия Павловича Германа "Россия молодая", в нём слова шаматон и шаматонство употребляются не раз. "В том славном граде Париже я более двух годов, почти что три, обучался шаматонству и иным галантностям", - рассказывает недоросль о своём, так сказать, обучении Иевлеву.
Слово шаматон известно нам и по пушкинской повести "Капитанская дочка": Гринёв-старший, отправляя сына в армию, говорит: "Петруша в Петербург не поедет. Чему научится он, служа в Петербурге? Мотать да повесничать? Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон".
Шаматон, или шематон, - мот, гуляка, пустой человек, бездельник, шалопай. От французского в значении "бездельничать, быть праздным". Кстати, именно после публикации "Капитанской дочки" слово шаматон вошло в широкий литературный оборот.
А теперь о слове навигатор.

Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/66978833/

Читать дальше
Категория: Занимательная лингвистика | Просмотров: 359 | Добавил: stefani | Рейтинг: 5.0/1
0